Publisher hopes “to make up for slow initial sales” with new content in coming monthsIt wasn’t difficult to guess that Marvel’s Avengers didn’t live up to Square Enix’s expectations by looking at its first-half financial report, but the company has confirmed it.The publisher today released an English translation of its financial results briefing with Square…