Mike Fenton, the casting director behind hits like “Back to the Future,” “E.T.,” “One Flew Over the Cuckoo’s Nest” and “The Godfather: Part II,” died this week, the Casting Society of America confirmed on Friday. He was 85. “Casting Society of America is saddened about the death of co-founder Mike Fenton. His remarkable accomplishments and…